【鎌倉薪能】能解説　狂言「墨塗（すみぬり）」

和泉流　野村 裕基（撮影：政川 慎治​）

遠国の大名（シテ）が都での訴訟が解決したので、領地へ戻ることにします。そこで太郎冠者（アド）を連れ、親しくしていた女（小アド）へ暇乞いに行きます。別れを聞いた女は涙を流して悲しみますが、太郎冠者は、女が目に水をつけて泣いたふりをしていることに気付きます。大名に告げてもわかってもらえないので、太郎冠者は水の器を墨の入った器と取り換えて…。
　

誤って顔に墨を塗ってしまう話は、平安時代の平貞文、平中の滑稽談として有名でした。『源氏物語』「末摘花」の幼い紫上と光源氏が戯れる場面でも、平中の話をふまえた会話がなされます。その滑稽談とは、平中が水で目を濡らし泣いたふりをしていたのを女が見破り、水入れに墨を入れたという話で、『古本説話集』などに見えます。ちょうど狂言の男女が入れ換わっている展開です。

江戸時代初期の狂言役者 大蔵虎明の記した『わらんべ草』には、徳川家康の前で＜墨塗＞を演じた際に、囃子方や地謡、見物人にまで墨を塗ったという逸話が見えます。

本曲ならではの演出にご注目ください。狂言らしい明るい喜劇です。

能解説：中司由起子
(法政大学能楽研究所兼任所員)

＞＞「鎌倉薪能」TOPページへ戻る＜＜